1
00:00:01,668 --> 00:00:03,837
[инструментална музика]
2
00:00:03,920 --> 00:00:07,090
Трима души, една филийка.
3
00:00:07,173 --> 00:00:09,634
Класически сценарий.
4
00:00:09,718 --> 00:00:13,054
какво да правя какво да правя
5
00:00:13,138 --> 00:00:17,016
Искам да кажа, никой не иска да бъде
който ще вземе последното парче..
6
00:00:17,100 --> 00:00:20,061
чомп чомп
7
00:00:22,772 --> 00:00:23,690
Ъ-ъ-какво?
8
00:00:23,773 --> 00:00:26,735
[тематична музика]
9
00:00:43,293 --> 00:00:45,587
[инструментална музика]
10
00:00:46,921 --> 00:00:49,632
Надявам се, че сте запазили място
за сметката!
11
00:00:49,716 --> 00:00:51,426
[смее се]
12
00:00:53,386 --> 00:00:54,554
Нека взема твоето, Порки.
13
00:00:54,637 --> 00:00:57,015
Все още се чувствам зле
за загубата на работата си.
14
00:00:57,098 --> 00:00:59,350
О, не, всичко е наред.
Намерих си нова работа.
15
00:00:59,434 --> 00:01:00,894
ще направя,
правя кетъринг.
16
00:01:00,977 --> 00:01:04,022
Кетъринг? Никой не иска
прасе, което борави с храната им.
17
00:01:04,105 --> 00:01:06,775
Освен това не е ли така
много изкушение?
18
00:01:06,858 --> 00:01:09,903
Искам да кажа, името ти не е
Здраве и фитнес Прасе.
19
00:01:09,986 --> 00:01:12,572
Това е свинско прасе! прав ли съм
20
00:01:12,655 --> 00:01:14,991
[смее се]
21
00:01:15,074 --> 00:01:18,119
Не можа ли поне да се преструваш
да посегнеш към портфейла си?
22
00:01:18,203 --> 00:01:21,331
Аз нямам портфейл. освен това
Не би трябвало да плащам.
23
00:01:21,414 --> 00:01:22,624
Имам рожден ден.
24
00:01:22,707 --> 00:01:24,501
Вашият рожден ден
чак следващата седмица.
25
00:01:24,584 --> 00:01:27,754
О-хо, добре сме вътре
зоната за рожден ден.
26
00:01:28,922 --> 00:01:30,465
[мобилен телефон звъни]
27
00:01:30,548 --> 00:01:31,424
Това е Лола.
28
00:01:31,508 --> 00:01:32,884
хей Уау, уау, уау.
29
00:01:32,967 --> 00:01:35,678
По-бавно! Лола, успокой се.
30
00:01:35,762 --> 00:01:38,681
Лола, спри.
Аз-не мога да те разбера.
31
00:01:38,765 --> 00:01:41,893
къде си къде си
32
00:01:41,976 --> 00:01:43,686
Добре, идвам.
33
00:01:43,770 --> 00:01:45,897
трябва да тръгвам Лола си счупи крака.
34
00:01:45,980 --> 00:01:47,982
О, скъпи. Да, бедната Лола.
35
00:01:48,066 --> 00:01:49,526
Не се чувствай зле за нея.
36
00:01:49,609 --> 00:01:51,486
Ти си този
който закъса със сметката.
37
00:01:51,569 --> 00:01:52,946
прав ли съм
38
00:01:54,948 --> 00:01:56,783
Вие сте твърде чувствителни.
39
00:01:56,866 --> 00:01:59,869
[инструментална музика]
40
00:02:02,831 --> 00:02:05,083
[смее се]
41
00:02:05,917 --> 00:02:07,210
о О, здравей, Бъгс.
42
00:02:07,293 --> 00:02:09,337
- Какво правиш тук?
- Ти ми се обади.
43
00:02:09,420 --> 00:02:10,755
Ти беше истеричен!
44
00:02:10,839 --> 00:02:12,048
О, правилно!
45
00:02:12,131 --> 00:02:13,883
Това е проста фрактура.
46
00:02:13,967 --> 00:02:16,970
Тя ще бъде отхвърлена
след около шест седмици.
47
00:02:17,053 --> 00:02:19,013
- Как стана?
- Това е лудост.
48
00:02:19,097 --> 00:02:20,473
(Лола)
Бях навън и си купувах кексчета
49
00:02:20,557 --> 00:02:21,933
когато забелязах бебе
50
00:02:22,016 --> 00:02:23,768
заклещен на върха на сграда.
51
00:02:23,852 --> 00:02:25,270
Знаех, че трябва да спася това бебе
52
00:02:25,353 --> 00:02:26,729
така че довърших моя кекс
53
00:02:26,813 --> 00:02:29,941
и дренажна тръба,
когато изведнъж
54
00:02:30,024 --> 00:02:32,569
дренажната тръба започна
идва се губи от сградата!
55
00:02:32,652 --> 00:02:34,362
(Проблеми)
И ти падна
и си счупи крака?
56
00:02:34,445 --> 00:02:37,365
(Лола)
Не, пуснах дренажната тръба
точно навреме
57
00:02:37,448 --> 00:02:39,742
и хвана
от телефонния кабел.
58
00:02:39,826 --> 00:02:42,078
И така, ето ме,
виси на телта.
59
00:02:42,161 --> 00:02:43,830
Започнах да се люлея сам
напред и назад
60
00:02:43,913 --> 00:02:46,332
докато накрая се хвърлих
колкото можех по-високо
61
00:02:46,416 --> 00:02:47,750
надявам се, че ще успея
до покрива
62
00:02:47,834 --> 00:02:49,544
но не успях
до покрива.
63
00:02:49,627 --> 00:02:50,753
Бях напълно извън контрол
64
00:02:50,837 --> 00:02:51,880
и се разбих
65
00:02:51,963 --> 00:02:53,923
гигантски прозорец от плоско стъкло!
66
00:02:54,007 --> 00:02:55,758
(Проблеми)
И точно тогава
счупихте крака си?
67
00:02:55,842 --> 00:02:57,594
(Лола)
Не, паднах по гръб
68
00:02:57,677 --> 00:02:59,429
в средата
от апартамента на някакво момиче.
69
00:02:59,512 --> 00:03:01,764
Тя беше супер сладка. Ние сме
напълно ще обядвам следващата седмица.
70
00:03:01,848 --> 00:03:03,766
Както и да е, намерих пътя си
до асансьора
71
00:03:03,850 --> 00:03:06,769
но не беше в експлоатация,
така че трябваше да отворя вратите
72
00:03:06,853 --> 00:03:09,606
и се хвърлям
в асансьорната шахта.
73
00:03:09,689 --> 00:03:11,983
(Проблеми)
Паднахте
асансьорна шахта?
74
00:03:12,066 --> 00:03:13,443
(Лола)
Ще ме изслушате, моля?
75
00:03:13,526 --> 00:03:15,111
Хванах кабелите на асансьора
76
00:03:15,194 --> 00:03:17,280
Издърпах се
ръка върху ръка
77
00:03:17,363 --> 00:03:19,616
докато най-накрая стигнах до върха
78
00:03:19,699 --> 00:03:21,618
където отворих решетката
с краката ми
79
00:03:21,701 --> 00:03:23,703
и се катапултирах
на покрива
80
00:03:23,786 --> 00:03:25,747
но точно преди
Мога да грабна бебето
81
00:03:25,830 --> 00:03:28,583
обърна се и разбрах
не беше бебе
82
00:03:28,666 --> 00:03:30,418
беше врана!
83
00:03:30,501 --> 00:03:32,295
- И ме нападна.
- Какво?
84
00:03:32,378 --> 00:03:34,255
(Лола)
Опитах се да го отбия,
но той беше един от тях
85
00:03:34,339 --> 00:03:35,757
ядосани гарвани,
и без значение какво направих
86
00:03:35,840 --> 00:03:37,592
той продължи да атакува,
той нямаше да спре
87
00:03:37,675 --> 00:03:39,802
и той просто продължи да атакува
и атакуващ
88
00:03:39,886 --> 00:03:42,138
докато най-накрая
Загубих равновесие
89
00:03:42,221 --> 00:03:44,307
и падна 15 етажа!
90
00:03:44,390 --> 00:03:46,309
(Проблеми)
И точно тогава
ти си счупи крака.
91
00:03:46,392 --> 00:03:48,603
(Лола)
Не, кацнах
на надуваема горила
92
00:03:48,686 --> 00:03:49,854
пред автокъща.
93
00:03:49,938 --> 00:03:52,273
Е, как си счупи крака?
94
00:03:52,357 --> 00:03:53,608
О, бях тук за преглед
95
00:03:53,691 --> 00:03:55,485
и се подхлъзнах
ставайки на тази маса.
96
00:03:55,568 --> 00:03:57,528
Наистина е високо.
Трябва да го опитате.
97
00:03:57,612 --> 00:04:01,157
Не, чакай, недей.
Ще си счупиш крака като мен.
98
00:04:01,240 --> 00:04:02,575
Тя е пазач.
99
00:04:02,659 --> 00:04:04,535
[инструментална музика]
100
00:04:06,204 --> 00:04:09,499
- Какво правим тук?
- Изпращам те.
101
00:04:09,582 --> 00:04:11,834
Бъговете не са тук.
Как да вляза вътре?
102
00:04:11,918 --> 00:04:14,212
- Използвай ключовете си.
- Нямам ключове.
103
00:04:14,295 --> 00:04:17,674
Значи нямате портфейл
или k-k-ключове?
104
00:04:17,757 --> 00:04:20,468
Порки, аз съм духовно същество.
105
00:04:20,551 --> 00:04:23,346
не се интересувам
в материални притежания.
106
00:04:24,931 --> 00:04:26,849
Ооо, мога ли да ги взема?
107
00:04:26,933 --> 00:04:28,351
Просто ме закарай до дома си.
108
00:04:28,434 --> 00:04:31,521
Ъ-ъ, не мога ли да те оставя
при Тина?
109
00:04:31,604 --> 00:04:33,439
Тина е на работа.
110
00:04:33,523 --> 00:04:35,358
Защо не искаш да ме вземеш
до твоята къща?
111
00:04:35,441 --> 00:04:37,026
О, не, не, просто...
112
00:04:37,110 --> 00:04:39,529
- Просто какво?
- О, нищо, аз съм...
113
00:04:39,612 --> 00:04:43,241
ти си какво? какво си намислил
какво криеш
114
00:04:43,324 --> 00:04:44,742
[заеквайки]
нищо
115
00:04:46,327 --> 00:04:49,205
Аха! Ти криеше тези.
116
00:04:51,374 --> 00:04:54,127
Всичко, което казвам е,
трябва да си очарователна
117
00:04:54,210 --> 00:04:57,380
да правя кетъринг.
Не си очарователна.
118
00:04:57,463 --> 00:04:59,007
Просто отидете да гледате телевизия.
119
00:04:59,090 --> 00:05:00,925
Имам малко, ъъъ
c-готвене да правя.
120
00:05:01,009 --> 00:05:02,385
Ха, кетъринг.
121
00:05:02,468 --> 00:05:04,053
Трябва да си намериш работа
където нямаш
122
00:05:04,137 --> 00:05:06,806
да взаимодейства с хората,
може би нещо с компютър
123
00:05:06,889 --> 00:05:08,891
където, където хората нямат
да те гледам.
124
00:05:08,975 --> 00:05:11,060
Това би било добре за вас
125
00:05:11,144 --> 00:05:14,480
защото ти си страшен отшелник
който държи на себе си.
126
00:05:15,815 --> 00:05:16,941
(човек по телевизията)
„Извънредни новини по случая“
127
00:05:17,025 --> 00:05:18,651
„на удушвача от предградията“.
128
00:05:18,735 --> 00:05:21,946
Досега полицията е имала
малко да продължа
129
00:05:22,030 --> 00:05:23,823
различно от предположението
че убиецът
130
00:05:23,906 --> 00:05:26,743
е страховит отшелник
който държи на себе си.'
131
00:05:26,826 --> 00:05:28,995
Ха, ето как
Току що описах Порки.
132
00:05:29,078 --> 00:05:30,955
Но сега свидетел
излезе напред
133
00:05:31,039 --> 00:05:33,958
проверка на полицията
описание на заподозрения.
134
00:05:34,042 --> 00:05:36,377
Момчето, което търсим
е пълничък
135
00:05:36,461 --> 00:05:37,920
нисък и плешив
136
00:05:38,004 --> 00:05:40,173
„с нос като на прасе“.
137
00:05:40,256 --> 00:05:42,925
„Пълничък, нисък и плешив
138
00:05:43,009 --> 00:05:44,427
с нос като на прасе?"
139
00:05:44,510 --> 00:05:47,597
Ако видите някой
отговарящи на това описание
140
00:05:47,680 --> 00:05:49,557
обадете се на 9-1-1.
141
00:05:49,640 --> 00:05:50,808
[туп]
142
00:05:51,809 --> 00:05:52,977
[туп]
143
00:05:54,353 --> 00:05:55,688
[туп]
144
00:06:02,278 --> 00:06:03,446
Майко!
145
00:06:06,824 --> 00:06:09,285
[Дафи стене]
146
00:06:09,368 --> 00:06:10,369
[часовникът тиктака]
147
00:06:10,453 --> 00:06:13,331
какво стана къде съм
148
00:06:13,414 --> 00:06:15,666
[часовникът тиктака]
149
00:06:15,750 --> 00:06:18,086
[ахва]
Аз съм в къщата на Порки.
150
00:06:21,380 --> 00:06:24,217
[ахва]
Порки е удушвачът от предградията!
151
00:06:24,300 --> 00:06:26,219
Трябва да се обадя на 9-1-1! Ах!
152
00:06:26,302 --> 00:06:28,638
не си спомням
номерът за 9-1-1.
153
00:06:28,721 --> 00:06:30,807
Мислете. Мисли, човече.
154
00:06:30,890 --> 00:06:32,892
Знам, ще се обадя на 4-1-1
155
00:06:32,975 --> 00:06:34,936
и ги попитайте
за номера за 9-1-1.
156
00:06:35,019 --> 00:06:37,522
Ах! аз не знам
номерът за 4-1-1!
157
00:06:37,605 --> 00:06:38,606
Ще се обадя на Бъгс!
158
00:06:38,689 --> 00:06:40,274
Той е пълен
с безполезна информация
159
00:06:40,358 --> 00:06:42,360
като телефонни номера за спешни случаи.
160
00:06:47,740 --> 00:06:50,409
Той прекъсна телефонната линия.
161
00:06:50,493 --> 00:06:51,619
ааа!
162
00:06:51,702 --> 00:06:52,912
[туп]
163
00:06:52,995 --> 00:06:56,249
Порки, ти ме изплаши,
не че си страшен.
164
00:06:56,332 --> 00:06:57,667
— Просто не те очаквах
да стоя там'
165
00:06:57,750 --> 00:07:00,128
като психопат.
Не че си психопат.
166
00:07:00,211 --> 00:07:01,838
Чувстваш ли се по-добре?
167
00:07:01,921 --> 00:07:04,257
Мм-хмм. Много по-добре.
Всичко по-добре, всъщност.
168
00:07:04,340 --> 00:07:05,967
Вероятно трябва да съм
прибиране вкъщи.
169
00:07:06,050 --> 00:07:08,010
Сигурен съм, че Бъгс вече се е върнал.
170
00:07:08,094 --> 00:07:10,847
О, добре, аз ще те закарам.
171
00:07:10,930 --> 00:07:12,515
Чакай, казват
никога не позволявайте на нападателя си
172
00:07:12,598 --> 00:07:14,433
ще ви отведе до второ място.
173
00:07:14,517 --> 00:07:15,434
Ъ-ъ-какво?
174
00:07:15,518 --> 00:07:16,894
Ако ме закараш до дома ми
175
00:07:16,978 --> 00:07:19,063
щеше да ме вземеш
на второ място.
176
00:07:19,147 --> 00:07:21,274
- Е?
- Добър опит, пълничко.
177
00:07:21,357 --> 00:07:23,359
Но ти няма да ме вземеш
навсякъде.
178
00:07:23,442 --> 00:07:24,527
Мислиш ли, че съм пълничък?
179
00:07:24,610 --> 00:07:26,487
Ти не си просто пълничък
180
00:07:26,571 --> 00:07:29,615
ти си пълничък, нисък и плешив
181
00:07:29,699 --> 00:07:31,033
с нос като на прасе.
182
00:07:31,117 --> 00:07:33,327
ааа! Ами ти си груб!
183
00:07:34,871 --> 00:07:37,123
Ужасно чувствителен
за издирван убиец.
184
00:07:38,583 --> 00:07:40,209
Благодаря, че взе всичките ми неща.
185
00:07:40,293 --> 00:07:42,503
Наистина се чувствам като у дома си.
186
00:07:42,587 --> 00:07:43,671
скърцане
187
00:07:43,754 --> 00:07:46,174
Напомни ми отново
защо не си вкъщи.
188
00:07:46,257 --> 00:07:48,134
Ъъъ, защото си
грижи се за мен
189
00:07:48,217 --> 00:07:50,678
и живееш тук.
виждаш ли Правя ти услуга.
190
00:07:50,761 --> 00:07:53,681
- Боже, благодаря.
- Дори няма да разбереш, че съм тук.
191
00:07:55,933 --> 00:07:58,269
- О, Бъгс?
- Да?
192
00:07:58,352 --> 00:08:00,229
Някак си съм жаден.
193
00:08:00,313 --> 00:08:02,440
Имате ли нещо против да ме вземете
чаша мляко?
194
00:08:03,733 --> 00:08:05,401
- Мляко?
- О, не, чакай.
195
00:08:05,484 --> 00:08:07,904
Алергичен съм към мляко.
Какво ще кажете за газирана напитка?
196
00:08:07,987 --> 00:08:10,489
Диетична сода обаче.
О, не, чакай, обикновена сода.
197
00:08:10,573 --> 00:08:12,074
Имам нужда от калории.
198
00:08:12,158 --> 00:08:14,243
знаеш какво
Съжалявам, содата е вредна за вас.
199
00:08:14,327 --> 00:08:17,538
Какво ще кажете за портокалов сок?
Не, чакай, ябълков сок.
200
00:08:17,622 --> 00:08:19,081
Не, портокалов сок.
201
00:08:19,165 --> 00:08:20,917
не! Ябълков сок. знаеш какво
202
00:08:21,000 --> 00:08:23,461
Просто ми дай млякото
и ще видим какво ще стане.
203
00:08:23,544 --> 00:08:25,087
- Какво е това?
- Вода.
204
00:08:25,171 --> 00:08:27,506
о! Точно това исках.
205
00:08:27,590 --> 00:08:29,717
глътка глътка
206
00:08:29,800 --> 00:08:32,470
Ах! Трябва да пикая.
207
00:08:36,140 --> 00:08:37,516
[Бъгс стене]
208
00:08:40,311 --> 00:08:42,605
Кога ще получите
отново си отхвърлен?
209
00:08:42,688 --> 00:08:44,106
Само шест седмици.
210
00:08:45,816 --> 00:08:47,485
[Пъшкане на буболечки]
211
00:08:47,568 --> 00:08:50,571
[скърцане на щурци]
212
00:08:51,530 --> 00:08:52,865
[скърцане на врата]
213
00:09:08,339 --> 00:09:10,091
[скърцане на врата]
214
00:09:10,174 --> 00:09:13,719
(Дафи)
„Легло с балдахин,
бродирани възглавници"
215
00:09:13,803 --> 00:09:15,471
дантелени завеси?
216
00:09:15,554 --> 00:09:16,681
Това или е спалнята
217
00:09:16,764 --> 00:09:18,349
на 80-годишна жена
218
00:09:18,432 --> 00:09:20,434
или полудял убиец.
219
00:09:23,187 --> 00:09:25,898
Без ножове, без пистолети,
няма части от тялото.
220
00:09:26,983 --> 00:09:28,109
[ахва]
221
00:09:28,192 --> 00:09:29,568
'Страхотен ден сутринта!'
222
00:09:29,652 --> 00:09:31,904
Колко слънчеви очила
има нужда от едно прасе?
223
00:09:31,988 --> 00:09:35,658
Възможно ли е на Порки
не е крайградският удушвач?
224
00:09:35,741 --> 00:09:37,743
Може ли да бъде
че той просто се случва
225
00:09:37,827 --> 00:09:39,453
пълничък, нисък и плешив
226
00:09:39,537 --> 00:09:41,789
и аз скачам
до странно заключение
227
00:09:41,872 --> 00:09:45,459
защото съм параноик,
омразен, всяващ страх?
228
00:09:45,543 --> 00:09:48,296
[инструментална музика]
229
00:09:48,379 --> 00:09:50,089
Не, това е лицето на убиец.
230
00:09:50,172 --> 00:09:51,549
[вратата се отваря]
231
00:09:51,632 --> 00:09:54,593
[драматична музика]
232
00:10:05,271 --> 00:10:07,356
бип бийп
233
00:10:07,440 --> 00:10:09,984
ъъ аз съм
Да, трябва да е тази вечер.
234
00:10:10,067 --> 00:10:11,527
Аз, ъъъ, аз-мисля, че ме е хванал.
235
00:10:11,610 --> 00:10:14,196
Ела да вземеш Дафи,
когато свърша с него.
236
00:10:14,280 --> 00:10:16,282
„Той ще бъде в гаража“
237
00:10:16,365 --> 00:10:18,451
"във фризера."
238
00:10:18,534 --> 00:10:19,702
щракнете
239
00:10:21,954 --> 00:10:24,081
[заеквайки]
какво е всичко това
240
00:10:30,254 --> 00:10:31,714
Трябва да се махна оттук.
241
00:10:32,631 --> 00:10:34,925
[хленчене]
242
00:10:35,009 --> 00:10:36,385
Той ме е заключил!
243
00:10:36,469 --> 00:10:38,429
[мрънка]
244
00:10:39,639 --> 00:10:42,433
(порки)
Ъ-ъ-къде отиваш?
245
00:10:42,516 --> 00:10:43,726
О, никъде.
246
00:10:43,809 --> 00:10:45,394
Бях просто
огладнявам малко.
247
00:10:45,478 --> 00:10:47,938
Да, добре, нека те направя
нещо. Какво ще кажете за един сандвич?
248
00:10:48,022 --> 00:10:51,442
О, защо, благодаря ти.
Бих искал сандвич.
249
00:10:57,823 --> 00:10:59,533
Той си подиграва с мен.
250
00:10:59,617 --> 00:11:02,203
Той ще ме накълца
на милион парчета.
251
00:11:02,286 --> 00:11:05,289
Той ще ме сготви.
той ще ме носи.
252
00:11:05,373 --> 00:11:07,416
Чакай малко, успокой се.
253
00:11:07,500 --> 00:11:10,086
Това е Порки
за което говориш.
254
00:11:10,169 --> 00:11:12,004
Вие сте го познавали
целия си живот.
255
00:11:12,088 --> 00:11:13,798
Той не би наранил и муха!
256
00:11:13,881 --> 00:11:16,467
Той е сладур.
257
00:11:16,550 --> 00:11:19,512
о, не
Имам Стокхолмски синдром.
258
00:11:19,595 --> 00:11:21,680
влюбих се
с моя похитител!
259
00:11:22,848 --> 00:11:24,141
Това е нарязан черен дроб.
260
00:11:24,225 --> 00:11:26,477
- Чия?
- Какво?
261
00:11:28,062 --> 00:11:29,271
[Дафи ахва]
262
00:11:31,524 --> 00:11:32,441
[кикотене]
263
00:11:32,525 --> 00:11:33,484
знаеш какво
264
00:11:33,567 --> 00:11:36,570
Току-що разбрах, че не съм гладен.
265
00:11:39,198 --> 00:11:41,283
Мисля, че трябва да си легна.
266
00:11:41,367 --> 00:11:44,328
[тракане]
267
00:11:46,372 --> 00:11:48,249
[тракане]
268
00:11:48,332 --> 00:11:50,418
[разтърсващ]
269
00:11:50,501 --> 00:11:51,502
— Съжалявам.
270
00:11:51,585 --> 00:11:52,795
[вратата се затваря]
271
00:11:56,382 --> 00:11:58,926
[драматична музика]
272
00:12:07,435 --> 00:12:08,894
(порки)
'Ъ-ъ-ъ-какво правиш?'
273
00:12:08,978 --> 00:12:10,980
О, това не е ли банята?
274
00:12:11,063 --> 00:12:13,899
Моя грешка. помислих си
това беше банята.
275
00:12:13,983 --> 00:12:16,485
Не влизай там.
276
00:12:16,569 --> 00:12:18,612
Не бих мечтал за това.
277
00:12:19,864 --> 00:12:21,115
Аз-ако ще ме извините
278
00:12:21,198 --> 00:12:23,325
Имам
някакъв бизнес, с който да се занимавам.
279
00:12:26,287 --> 00:12:28,956
„Имам
някакъв бизнес, с който да се занимавам."
280
00:12:29,039 --> 00:12:31,667
Това казва един убиец
точно преди да убие!
281
00:12:31,750 --> 00:12:33,419
Или е "Качвай се в микробуса?"
282
00:12:33,502 --> 00:12:35,421
Не, това е „Имам
някакъв бизнес, с който да се занимавам."
283
00:12:35,504 --> 00:12:37,631
[тракане]
284
00:12:37,715 --> 00:12:40,676
[драматична музика]
285
00:12:43,262 --> 00:12:46,223
[стълби скърцат]
286
00:12:47,683 --> 00:12:48,851
[туп]
287
00:12:56,567 --> 00:12:57,735
[ахва]
288
00:12:59,445 --> 00:13:02,031
[треперене]
Тази бедна жена.
289
00:13:02,114 --> 00:13:04,533
Е, поне свърши.
290
00:13:04,617 --> 00:13:07,077
[бръмчене на моторен трион]
291
00:13:07,786 --> 00:13:10,039
[крещи]
292
00:13:10,122 --> 00:13:11,707
(порки)
— Ъ-ъ, Д-Дафи?
293
00:13:19,298 --> 00:13:22,218
[тракане със зъби]
294
00:13:22,301 --> 00:13:23,886
мога ли да ти помогна
295
00:13:23,969 --> 00:13:26,347
Ъ-ъ, помислих си
Чух те долу.
296
00:13:27,556 --> 00:13:29,433
не Бях тук през цялото време.
297
00:13:29,517 --> 00:13:31,519
Просто чета вестника.
298
00:13:37,024 --> 00:13:39,360
Вчерашна новина.
299
00:13:39,443 --> 00:13:40,861
Може ли да ви донеса чай?
300
00:13:40,945 --> 00:13:43,489
[смее се]
Това звучи прекрасно!
301
00:13:55,000 --> 00:13:56,544
[скърцане на врата]
302
00:14:08,514 --> 00:14:10,558
Какво може да има тук? Тела?
303
00:14:10,641 --> 00:14:13,561
Машини за изтезания?
Защо искам да вляза там?
304
00:14:13,644 --> 00:14:16,188
Защото ми казаха да не и
Имам проблем с авторитета.
305
00:14:18,107 --> 00:14:20,901
[драматична музика]
306
00:14:20,985 --> 00:14:21,944
[ахва]
307
00:14:23,195 --> 00:14:25,489
Хей, Лола.
Донесох ти китайска храна.
308
00:14:26,699 --> 00:14:28,909
Лола? Лола?
309
00:14:28,993 --> 00:14:30,077
(Лола)
„Идвам!“
310
00:14:31,453 --> 00:14:33,080
[бръмчене]
311
00:14:33,163 --> 00:14:36,125
- Какво е това?
- Това е стълбищен асансьор.
312
00:14:36,208 --> 00:14:38,502
Чувствах се толкова зле, че си
трябва да ме носи нагоре-надолу.
313
00:14:38,586 --> 00:14:40,296
Така че имах инсталиран един
докато те нямаше.
314
00:14:40,379 --> 00:14:43,007
Това е върха на линията.
Ето защо е толкова тихо.
315
00:14:44,550 --> 00:14:46,594
„Почти готово“.
316
00:14:46,677 --> 00:14:47,803
„Ето ме.“
317
00:14:47,886 --> 00:14:51,849
— Само още няколко крачки.
318
00:14:51,932 --> 00:14:56,478
"Ооо, а-а-и"
319
00:14:56,562 --> 00:14:59,023
почти там. окей
320
00:14:59,106 --> 00:15:00,733
Ето ме идвам.
321
00:15:02,443 --> 00:15:04,778
там. какво е това
322
00:15:04,862 --> 00:15:07,364
- Вашата китайска храна.
- Това не е китайска храна.
323
00:15:07,448 --> 00:15:10,451
Китайската храна е плоска и кръгла
със сирене и доматен сос
324
00:15:10,534 --> 00:15:11,702
и куп различни
топинги.
325
00:15:11,785 --> 00:15:12,995
Това се наричапица.
326
00:15:13,078 --> 00:15:15,080
О, не знам.
Аз не говоря китайски.
327
00:15:15,164 --> 00:15:17,333
А, благодаря!
328
00:15:17,416 --> 00:15:18,626
[вратата се отваря]
329
00:15:18,709 --> 00:15:21,253
О, май пак трябва да пикая.
330
00:15:21,337 --> 00:15:23,172
Всичко е наред, започваме.
331
00:15:23,255 --> 00:15:26,050
Сега наистина се движим.
Сега тръгваме.
332
00:15:26,133 --> 00:15:28,052
'Добре, хайде. Ето ни.
333
00:15:28,135 --> 00:15:30,846
[свистене на чайник]
334
00:15:30,929 --> 00:15:33,891
[драматична музика]
335
00:15:39,271 --> 00:15:42,191
[тананикане]
336
00:15:49,281 --> 00:15:52,284
[музиката продължава]
337
00:15:54,787 --> 00:15:56,246
а?
338
00:15:56,330 --> 00:15:57,539
[тананикане]
339
00:15:59,792 --> 00:16:02,795
[музиката продължава]
340
00:16:04,797 --> 00:16:06,298
ъъ, какви са,
какво правиш тук
341
00:16:06,382 --> 00:16:07,508
[ахва]
342
00:16:07,591 --> 00:16:09,510
Знам какво си намислил!
343
00:16:09,593 --> 00:16:11,845
Ъ-ъ- тогава ме оставяш
няма избор.
344
00:16:16,392 --> 00:16:19,061
Направи го бързо,
Не заслужавам страданието.
345
00:16:19,144 --> 00:16:21,814
Искам да кажа, вероятно го правя,
но аз не искам!
346
00:16:24,858 --> 00:16:26,610
„Честит б-рожден ден!“
347
00:16:26,694 --> 00:16:27,903
кажи какво
348
00:16:30,781 --> 00:16:32,282
Знам, че е рано,
но, ъъъ
349
00:16:32,366 --> 00:16:34,451
ти каза
знаеше тайната ми, така че..
350
00:16:34,535 --> 00:16:35,661
Надявам се да ви хареса.
351
00:16:35,744 --> 00:16:36,870
Създаденколаж
352
00:16:36,954 --> 00:16:38,747
от различни мои снимки?
353
00:16:38,831 --> 00:16:42,292
Какво по дяволите ще те притежава
да направи нещо толкова страховито?
354
00:16:42,376 --> 00:16:45,254
Ъ-ъ-защото това е, което ти,
ъъъ, специално ми каза
355
00:16:45,337 --> 00:16:48,674
искахте за рождения си ден.
Ти ми изпрати снимките.
356
00:16:48,757 --> 00:16:51,135
Значи не искаш да ме убиеш?
357
00:16:51,218 --> 00:16:52,928
Ъ-ъ-защо би
Искам да те убия?
358
00:16:53,011 --> 00:16:55,597
[ахва]
Само убиец
би задал този въпрос.
359
00:16:57,599 --> 00:16:59,309
[крещи]
360
00:16:59,393 --> 00:17:02,312
[мрънка]
361
00:17:05,023 --> 00:17:07,484
[мърмори]
362
00:17:08,861 --> 00:17:10,028
[туп]
363
00:17:19,121 --> 00:17:20,622
- Ъъъ..
- А?
364
00:17:20,706 --> 00:17:22,541
Хей, Спийд-Спиди.
365
00:17:22,624 --> 00:17:25,502
Спиди?
Какво направи със Спиди?
366
00:17:28,380 --> 00:17:30,591
Вижте кой има портфейл
и ключове сега, пълничко!
367
00:17:32,468 --> 00:17:33,677
[стенове]
368
00:17:33,761 --> 00:17:36,305
[двигател бълва]
369
00:17:36,388 --> 00:17:38,390
[мрънка]
370
00:17:43,353 --> 00:17:44,938
[крещи]
371
00:17:45,856 --> 00:17:48,817
[скърцане на гуми]
372
00:17:55,532 --> 00:17:56,992
[туп]
373
00:17:57,076 --> 00:17:58,952
[крещи]
374
00:18:01,914 --> 00:18:03,207
Шест седмици.
375
00:18:05,125 --> 00:18:06,835
[крещи]
376
00:18:06,919 --> 00:18:09,254
Това е добър начин
да убиеш някого!
377
00:18:10,631 --> 00:18:12,674
Уау! Уау!
378
00:18:16,595 --> 00:18:18,514
[обороти на двигателя]
379
00:18:18,597 --> 00:18:21,517
[хленчене]
380
00:18:25,229 --> 00:18:26,438
В лицето ти!
381
00:18:31,276 --> 00:18:33,737
[крещи]
382
00:18:38,158 --> 00:18:39,159
о
383
00:18:41,495 --> 00:18:44,456
[безсмислици]
384
00:18:50,128 --> 00:18:51,880
О, не! много закъснях!
385
00:18:52,714 --> 00:18:54,007
[звънене на камбани]
386
00:18:54,091 --> 00:18:55,551
Бързо!
387
00:18:56,343 --> 00:18:57,344
[ахва]
388
00:18:57,427 --> 00:18:59,429
(всички)
изненада!
389
00:19:01,139 --> 00:19:03,267
[звънене на камбани]
390
00:19:03,350 --> 00:19:05,227
О, пропуснах го.
391
00:19:05,310 --> 00:19:07,563
Честит ранен рожден ден, Дафи!
392
00:19:07,646 --> 00:19:09,982
Пинки смяташе да хвърли това
на действителния ти рожден ден
393
00:19:10,065 --> 00:19:12,401
но той се обади и каза
трябваше да го направим тази вечер
394
00:19:12,484 --> 00:19:14,736
защото ти беше
ставам подозрителен.
395
00:19:14,820 --> 00:19:17,364
Щастливец си, че имаш
толкова хубав приятел.
396
00:19:17,447 --> 00:19:21,076
хубав приятел
или крайградския удушвач?
397
00:19:21,159 --> 00:19:23,829
- О!
- Удушвач? Que? Въпрос?
398
00:19:23,912 --> 00:19:26,206
Аз съм, аз не съм
крайградският удушвач.
399
00:19:26,290 --> 00:19:27,749
Той ме хвана в капан в дома си.
400
00:19:27,833 --> 00:19:30,085
Той заключи вратата
така че не можах да избягам!
401
00:19:30,168 --> 00:19:32,754
Ъ-ъ-какво?
Вратата не беше заключена.
402
00:19:32,838 --> 00:19:33,839
Е, тогава как така
403
00:19:33,922 --> 00:19:36,842
Не можах просто да го отворя
като това?
404
00:19:38,260 --> 00:19:40,387
[мрънка]
405
00:19:41,305 --> 00:19:43,265
Не, просто го дръпни, човече.
406
00:19:43,348 --> 00:19:44,766
Не е толкова тежък.
407
00:19:44,850 --> 00:19:47,686
Децата го използват през цялото време,
малки деца.
408
00:19:47,769 --> 00:19:50,147
[сумтене]
409
00:19:50,230 --> 00:19:51,982
[издишва рязко]
410
00:19:52,065 --> 00:19:53,233
Няма значение!
411
00:19:53,317 --> 00:19:56,695
Какво значение има
е, че сте прекъснали телефонната линия
412
00:19:56,778 --> 00:19:58,530
така че не можах да се обадя за помощ!
413
00:19:58,614 --> 00:20:00,616
Ъъъ, за ли говориш
телефона в стаята за гости?
414
00:20:00,699 --> 00:20:04,411
Това е антика,
то-това е само за украса.
415
00:20:04,494 --> 00:20:07,122
Тогава как ще обясниш
кръвта по ръцете ти?
416
00:20:07,205 --> 00:20:08,832
Това е боя
417
00:20:08,916 --> 00:20:11,084
за банера
Направих за вашето парти.
418
00:20:13,670 --> 00:20:17,257
Може да имате
всички тези хора са заблудени
419
00:20:17,341 --> 00:20:20,802
но те видях да убиваш жена!
420
00:20:20,886 --> 00:20:22,054
Ъ-ъ-какво?
421
00:20:22,137 --> 00:20:24,598
С резачка!
422
00:20:24,681 --> 00:20:28,226
Ъъъ, т-това беше
ледена скулптура от теб!
423
00:20:32,522 --> 00:20:33,523
[звънене на камбани]
424
00:20:33,607 --> 00:20:34,524
какво става
425
00:20:34,608 --> 00:20:36,485
Парти изненада на Дафи.
426
00:20:36,568 --> 00:20:39,029
Мислех, че така трябваше
да бъде следващата седмица.
427
00:20:39,112 --> 00:20:40,280
Ъъъ..
428
00:20:40,364 --> 00:20:41,823
(човек по телевизията)
„Прекъсваме тази програма“
429
00:20:41,907 --> 00:20:43,325
със специално предупреждение.
430
00:20:43,408 --> 00:20:45,827
Удушвачът от предградията
е заловен.
431
00:20:51,416 --> 00:20:53,710
Трябва да признаеш
има силна прилика.
432
00:20:53,794 --> 00:20:55,212
прав ли съм
433
00:21:00,092 --> 00:21:03,136
Ако някой ще те убие,
аз съм
434
00:21:03,220 --> 00:21:04,596
Какво е това нещо?
435
00:21:05,806 --> 00:21:07,891
не се притеснявай
Отървавам се от него.
436
00:21:09,810 --> 00:21:12,688
Донесох типица.
какво е това
437
00:21:12,771 --> 00:21:15,440
Не знаех кога ще бъдеш
обратно, така че поръчах китайска храна.
438
00:21:15,524 --> 00:21:17,109
Искаш ли малко?
439
00:21:17,192 --> 00:21:20,570
Мм-ммм. Можете наистина да опитате
кунг пао.
440
00:21:20,654 --> 00:21:23,365
Силно е. Мм..
441
00:21:23,448 --> 00:21:26,034
(Дафи)
„О, не,
няма да се отървете от това.
442
00:21:26,118 --> 00:21:28,203
Никога не ходя
отново горе.
443
00:21:29,496 --> 00:21:32,457
[бръмчене]
444
00:21:33,542 --> 00:21:35,460
Мм, мм..
445
00:21:38,714 --> 00:21:41,049
[тематична музика]
446
00:22:04,573 --> 00:22:06,700
Все още мисля
Порки е убиецът.